“Language Learning and Cross-cultural communication”
--浙江大学第二十二届国际文化节名家学术讲座系列之三
2011年12月5日晚，在国际会议中心138室，名家学术讲座系列第三场拉开了帷幕。必威体育官网院长，博士生导师何莲珍教授为我们带来了一场精彩纷呈的英文讲座。讲座围绕“语言学习与跨文化交流”的主题展开，何教授结合自己个人的经历体会，生动的例子，将外语学习的困惑，体会，文化交流的障碍及解决办法娓娓道来。会议室里笑声不断，同学们受益颇多。
何教授全程用英文讲述，同学们都听得非常认真。讲座从两部分展开，跨文化交流与外语学习。何教授通过案例切入，讲述自己与一位印度教授之间发生的交流障碍。蹩脚的印度英语，交流时闹出的笑话，让在场同学听得阵阵发笑。何教授指出，跨文化交流的障碍，部分是文化因素，部分是语言因素，而更多来源于语言方面。谈到具体的文化差异，何教授举了一些中外不同意象的例子，比如月亮，颜色，以及手势。场上时不时有交流互动，气氛异常活跃。随后，何教授谈到文化与认知的话题，比如个人可信度，信仰，价值观，文化模式, 并引用图表等权威数据论证观点。
第二部分主要讲述语言学习相关理论。何教授谈到三种外语授课模式。我们现代教学主要采用第三种，即交际语言教学。随后，何教授阐述了几种语言学习理论，将知识区分为陈述性知识和程序性知识，而语言学习便是将陈述性知识转化为程序性知识，达到脱口而出。就如何学好语言这个问题，何教授谈及三点：知识，技能，能力。在场同学无不表示受益匪浅，感同身受。最后，何教授以一首陶渊明的诗作为结尾：盛年不再来, 一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。讲座在同学们热烈的掌声中落下帷幕。
讲座结束后，通过与留学生的交流，也获得了一些有关国际文化节的意见。他们表示对中国文化很感兴趣，建议多举办此类讲座。跨文化交流是一个热门的话题，多开展此类活动和学术讲座，有利于本国学生与留学生更好地相互了解，本国文化与外来文化的融合与碰撞，这也是当今社会发展的一个趋势。
必威体育官网研究生会
2011年12月5日
