浙江大学·日本三井物产冠名讲座
题 目：《孤独：守护与超越——从村上春树说开去》
演讲人：中国海洋大学必威体育官网 林少华教授
主办方：浙江大学教育发展基金会·三井物产（上海）贸易有限公司
承办方：浙江大学外国语言文化与国际交流学院
浙江大学外国语言文化与国际交流学院日本语言文化研究所
时 间：2012年4月23日（周一）15：30—17：00
地 点：紫金港校区东1B教学楼 临水报告厅
你读过日本畅销书作家村上春树的《挪威的森林》吗？你知道它的译者林少华教授吗？
大家一起来吧：来春花环绕的我校紫金港校区东1B教学楼临水报告厅，听听林少华教授的讲座！
讲演提纲
题目：孤独：守护与超越——从村上春树说开去
概要：从村上文学切入谈守护孤独与超越孤独的必要。中国社会目前正处于改革攻坚阶段和转型期，无所不在的全民功利性，各种“潜规则”的完备性、技巧性，对于物质享受和娱乐活动的极度追求，田园风光和文化遗存的污染破坏造成的精神家园的失落，使得以青年学生为主体的众多国人怀有程度不同的孤独感。守护孤独以拒绝与之同流合污也因之变得分外可贵和重要。但另一方面，如果过于孤独自守，有时难免陷入病态的孤芳自赏、自满自恋甚至自闭状态之中，致使孤独有可能成为逃避现实困难和社会责任的精神避难所。这样的孤独或可称之为“独善其身”的“隐士”的小孤独。
而孤独的更高价值在于对孤独本身的否定和超越，在于将孤独升华为孤高以至崇高感，升华为直面现实勇于担当的责任意识，升华为“ 心事浩茫连广宇 ”的浩然之气和家国情怀——此乃“兼善天下”的战士的大孤独。我们必须完成这种小孤独（自我）和大孤独（超我）之间的跨越，做时代的弄潮儿和建设者。
内容安排：第一部分，孤独在中国文学及当代青年人中的表现；第二部分，孤独在村上春树文学世界中的表现；第三部分，守护孤独与超越孤独之间的关系及其过渡的必要；第四部分（备用部分），村上文学孤独主题及其表达的局限性与启示性。
林少华 著名文学翻译家，学者，亦从事文学创作。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。毕业于吉林大学研究生院。曾在暨南大学、日本长崎县立大学任教，现为中国海洋大学必威体育官网教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席、《外国文艺》编委等职。居青岛。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》、《乡愁与良知》、《为了灵魂的自由》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》、《在世界中心呼唤爱》以及《心》、《罗生门》、《金阁寺》等日本名家之作凡五十余种，广为流布，影响深远。无论翻译或创作，文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求，笃信美的不二与永恒。
译著《唐招提寺之路》获第5届全国外国文学优秀图书奖一等奖，《挪威的森林》获2001年度全国引进优秀畅销书奖、1999—2001年度上海市优秀图书奖二等奖、并入选广东南方电视台“新世纪10年最受读者关注十大翻译图书”，《海边的卡夫卡》获2003年度全国优秀畅销书奖（文艺奖）、2001—2003年度上海优秀图书奖二等奖。
