经典与我们同行
2012年4月17日星期二早上，德语1102班全体同学在东六309教室举行了《毛泽东语录》德语版翻译活动。作为德语高起点班，在朱更生老师的指导与团支书谢宁溪同学的主持下，1102班充分发挥自身专业水平优势，成功地举办了此次颇具特色的团日活动，受到了同学们的欢迎。
作为20世纪60年代世界上发行量最大的书籍，《毛泽东语录》以其精辟的警句，影响了中国几代人的成长发展和思想变迁。尽管今天的中国人已经不再背诵毛泽东语录，但毛泽东思想的地位却并未改变。此次活动中团支书选取了《毛泽东语录》中较为经典的一部分内容，同学们在查阅字典并配合自身的理解与朱老师的指导，通顺流畅地翻译了毛泽东语录，重温了经典。
在活动的过程中，同学们发现毛泽东语录对我们的学习生活仍存在着不少影响。如“Seid einig, gestrafft, ernst und regsam”（团结、紧张、严肃、活泼）就曾是许多同学小学时的校训。这四个词在当今社会还是有其积极意义：“严肃、活泼”告诉我们，在学习生活中要收放自如，在刻苦努力学习的同时也要适当地放松休息，进行一些有意义的户外活动，融入整个我校校园与社会生活。“团结”即是在班级中要相互关心，友爱互助，团结共进。“紧张”则是居安思危的代名词：在美丽自由的我校校园中，我们不能因为身处安逸舒适的环境而在学习上懈怠。我们虽然是高起点班，但是我们仍然要不懈努力，奋发图强。
本次活动在轻松愉快的氛围中接近了尾声，它不仅培养了大家对德语翻译的兴趣，也响应了以“阳光、青春、理想”为主题的团日活动。受着《毛泽东语录》的鼓舞，带着青春理想，我们努力学习，在阳光暖人的春日努力奋斗，实现理想。
文/练斐
2012年4月17日
