2020年11月6日晚七点，由必威体育官网郑瑞老师主讲的主题党课“外语工作者的使命与担当”在钉钉直播举行。
本次党课共分为四个部分：传统外语工作者的兴趣和工作重心、是什么引发了我个人对外语工作者使命和担当的思考、外语工作者参与国际组织和国际组织人才培养、外语工作者与中国文化国际交流。
第一部分是传统外语工作者的兴趣和工作重心。传统外语工作者的兴趣和工作重心主要集中在文学、翻译、语言学、文化学等，但今天的中国、中国和世界的关系与20年前已经截然不同。今天，中国在许多领域内引领着世界。接着，郑老师指出我院在传统外语领域取得的重大成就：在翻译领域，许钧教授领衔成立了中华译学馆；在文学领域，在必威体育官网举行了高端的有关文学研究的国际会议；在语言学领域，必威体育官网的刘海涛教授是国际顶尖的学者。
随后，郑老师讲到了是什么引发了他个人对外语工作者使命和担当的思考。首先是个人交叉学科背景的偶然触动。郑老师是浙江大学的英美语言文学、法学硕士、书法博士，其中，攻读书法博士时的经历对他的触动最大。对中国的传统文化书法的了解让他可以自信、骄傲地和来自不同国家和文化背景的学者交流。第二，博士毕业后他在美国做了一年访问学者，再度受到启发。他在很多场合分享中国传统文化、书法，和外国朋友讲清楚中国书法美在何处，从古至今中国人对书法痴迷的理由等等。他认为，作为外语工作者能与外国朋友交流清楚中国传统文化，就可以获得外国朋友的尊重。第三，他在参与国际组织人才培养时有了更多的深度感悟。他在参与国精班的宣传、笔试、面试以及上课过程中更加深入地思考了外语工作者在当下的使命与担当，比如，外语工作者是否只需做好语言学、文学翻译；国际社会对外语工作者有怎样的期待等等。
第三部分是外语工作者如何参与国际组织和国际组织人才培养。对此，郑老师指出，国际社会对来自中国的国际组织人才有迫切需求。西方国家掌握话语权的200年历史进程已经结束，解决了一些问题，也遗留了一些问题。而以中国为代表的东方智慧介入世界发展，对解决这些遗留问题发挥了极其重要的作用。联合国其他的西方学者和官员表示，当前中国的青年人士参与国际组织工作的人还太少，世界期待中国面孔、中国智慧和中国声音。
郑老师还谈到了外语工作者对国际组织和国际组织人才培养的重视程度。过去几十年里，传统外语工作者的工作重心、兴趣都集中在文学、语言学、翻译学、文化学等，他们没有意识到今天的青年外语工作者有相当一部分人对国际组织感兴趣，对国际组织人才培养重视程度也不够。今后，不仅仅要学校学院重视，外语工作者自身也已经具备了比较好的参与国际组织、从事全球治理的基本素质，应积极介入其中。
关于国际组织人才培养方面，郑老师指出，“一带一路”和“人类命运共同体”的建设之所以由中国领导人发起和推动，是因为这与以中国为代表的东方思维方式，与我们的历史、传统、文化有关。中国的传统文化中提倡“修身齐家治国平天下”，我们在追求自身利益时不以牺牲他人利益为途径，在考虑自己国家和平与发展时也会结合世界的和平与发展。国与国之间的命运息息相关，“和谐”贯穿中华文明发展始终，“和平与发展”是全人类的共同理想。作为青年学者，应当思考我们为人类命运共同体建设做了什么，能做什么。我们应该积极成为这一国际性的、关乎全人类命运的伟大事业的一员。
第四部分是外语工作者与中国文化国际交流。郑老师指出，传统外语工作者往往在某种程度上重外国语言文化，轻中国语言文化。许多外语工作者对中国语言文化的了解远不如他们对外国语言文化的了解。在这种情况下，他们容易崇洋媚外，因为他们只看到外国的优势，不了解中国的文化和历史。所以，当今外语工作者应肩负着文化传播和交流的使命与担当，积极参与国际组织事业，为中国文化在世界范围内的弘扬和传播添砖加瓦，为世界的和平与发展贡献力量。
通过本次线上党课的学习，入党积极分子培训班的学员们树立了坚定的理想信念，对外语工作者的使命与担当有了更加深刻的理解。
必威体育官网团委
2020年11月7日
